Splitting some Windows-specific "freeglut_window.c" functions into their own file