SceneNode bounds calculation