reimplemented the client-area/window-area conversion code. It should now
[freeglut] / progs /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - demos
drwxr-xr-x - test-shapes-gles1