don't crash when calling DataMap::lookup with an empty string