glutGet window position should be relative to parent